���. ���������:

   21-Jul-2000
 

��� ��� ����, 16(6), ���������-���������� 1999, 574-579

������� ����������

������������� ����������� ���������� ��� �������� ��� ������

�. �������, �. ������
���������� ������������, ������ ������, ������������ ������, ��������� ����������

 

������ ����������: �������� ������, ��������� �����������, ����������� ������������� �������, �������������� ������  

� 1971, �� Shapiro et al ��� ����� ���� ����������� �� ��������� ������ ��� ������������ ��� ������� ��� ������ �� �������� ������� 40�69 ���� ���� ��� ��� �������� ��� �������� ������������ �� ��������� �� ��� ������� ������� ��� ��� ������� 1963� 1969.1

�� ������������ ��� ������� ������� ������ �� �������� �� ���������� �������� ����������� ������� �� ������� ������ ��� ������� ��� ��� ��������, �� ����� �� ������������� � �������� ��� ����������� ������������� ������� ��� ������ ��� ������������ ��� ������� ��� ������. 2�5

�� ��� ����� �������������� ��� �������� ��� ������, ��� �������������� ����������� ���� ���� ������ �����, ����� � ����������� ������� ��� � ������������� ��� �����.6 � ��������� ��� ����������� ������������� ������� �������� ��� ���������� ���������� ��� �������� �� ���������� ������ (sojour time), ��� ������� �������� ������ ���� ��� ��� ������ �������� ���������, ���� �� ��� ��������� �������� ������������ � ������ ������� ��� ����� ��� ��������� � �����������.7

������������� �������� ��� ��� ���������� ������ �� 162.981 �������� ������� 40�74 ���� ��� ��� ������ ��� �������� �������� ����������� ��������� ������ ��� ������������ �� ������� 30%, ��� �� ������������ ��� �� ������ ���� ��� ���������� ���������� ������ ��� ������������ �� ������� 21% ��� �������� ������� 40�65 ����.8,9

��� ������ ��� ����� 1989, � ���������� ��� ���������� �������������� ��������� �� ��� ������������� ������� ��� �������� ����� ��� �� ������ ������ ��� ������ �������� �� �������� ���� ����� ��� ������ ������� ��� ����������� ������������� ������� ��� �� ��������� ��� ��� ������� �������� ��� �������� ������������:

� � ����� ����������� �� ������ �� ������� ���� ������ ������ 35�40 ����.

� � �����������, �� ��������� �� ��� ������� �������, �� ������������ ���� 1�2 ������ �� �������� ������� 40�49 ����.

� �� ������������ ������� ����������� ������������� ������� �� �������� ������� 50 ���� ��� ���.10

������� 3,5 ������ ��������, �� ��������� ��� 1993, �� ��������� ������������� ������ ��������� �� ���� �� ������������ ���������� ������ �������� ������� 40�49 ����.

��� ������ ����, �������������, � ������� ����������� ������� �� ����������� ���� ����������� �� �� ����� �������������� ���� ������ ��� �������� ��� ������ �� �������� ������� 50 ���� ��� ���.11

������, �� ������� ������ �������� ��������� �������������� �� ���� �� ����������� ��� ����������� ������������� ������� �� �������� ������� 40�49 ����.10

�� 1994, � ��������� ������� ����������� ���������� ���������� ������� � ���� ��� ����� ���� ������������� ������� ��� ��������� ��� ���������� ������������ ������ �� �������� ������� 40�74 ����.12

�� ������������ ��������� ������ ��� ������������ ��� ������� ��� ������ �� ���������� ��������� �������, �� ����� ��������� ��� 22%.12

��� ��������, �� ���� 1997, ������������ �� ���� ���������� ������� ��� ��������� �� ���� ������� ��� �������� 40�49 ���� ��� ������������ ���������� ��������� ������ ��� ������������ ��� ������� ��� ������, �� ������� 24%.13

���� � ��������� �������� ��� ������ ���� �������� ��������� ������
��� ����� �� �������� ������� 40�49 ���� ������ �� ������������ �� ���������� ������ �� �����������;

������������ ��� � �������� ��� ������ ��������� ���� ������� 40�49 ���� �� 1,3�1,6 ���� 1.000 �������� �������, ��������� ��� ������� �� 2,2�2,6 �� �������� ������� 50�59 ���� ��� �� 3,3�3,9 �� �������� ������� 60�69 ����.10

���������� ������������ �� ������������ ��� Sur veillance Epidemiology and End Results (SEEP), ����, �� ���������� ��� ��������� ���������� ��������� ���� ������ 40�49 ���� �� 1993, ����������, ������������ 28.900 ����������� �������� ������ ��� ��������� �������� ������� 40�49 ����.10 � ������� ����� ����� ���������� ���� ���� 8% �� �������� �� ��� �������� ������� 50�59 ����, ��������� ��� �� ����������� �������� ��� ������ ��� ������������ � ���� ��� �������� ����� ���� 31.500.14

�� ����������� �������� ��� ������ �� �������� ������� 40�49 ���� ������������ ��� 16% ��� ������� ��� �������� ��� ������. �� ������� ���� ������� �� 17% ��� ����������� ��� �������� ��� �������� ������� 50�59 ����. �� �������� ��� ������� ��� � ����������� ������� ��� ������ �� �������� ������� 40�49 ����, ����� ��������� �������� �������, �� ������ ���� �������������� ����� �����������.15

������ ��� ������ ������������ ��� � ��� ��� ������� ������������ ����� ����� �� �������� ������� ���������� ��� 50 ����, ��� ���� ��� ������ ���� �� ������ ��������� ������������ ��� �������������� ��� �����, ��� ����� ����������������� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��������.16,17 ������ ��� �� ���������� ������� �� ������ �������� ���������� ������� �������, � ����� ���� ����� ����������, ��������� ��� ��� ��������� ��������� ������� ���� ���������� ��� ������� ������������ �� �������� ������� 40�49 ���� ���������� �� ��� �������� ������� 50�59 ����.

�� ���� �����, �� ������ ��������� ��� ����������� �������� ������ ��������� ���� ����������� ��� ���� ������ ��� 50 ����.15

� ����� ���� ���������� ��� �� ������������ ��� ������� ��� Prechtel et al, �� ������ �������� ���������� �� �������� ��� ������������ ���� ������ ��� ��������� ��� ���������� ��� �� ������� ��� �������� �� ������� ������� ��������� ������� �� ��� ������ ��� ������� ��� ��� ������� �������� ��� ��������� ���� ������ ��� 50 ����.18

�� ������������ ���� ����� ������� ��� �� ��������� GCSF ������������� ��� ����� ��� �� ���������� ����� ������ ��������� ���� ������ 40�49 ���� ��� ��������� ��� ���������� ��� ������������, � ����� ���� ����������� ����� ������ �� 90%, ���������� �� �� 88% ��� ������������ �� �������� �� ����������� �������� �������.19

������������ ����� �� ��������� ��� �� 40% ��� ������ ���� ��� ������� �� �������� ���� �������� ������ ���������� ��� ����������� �������� ��� ����������� ���� ��� ��� ������ ��� 50 ����.20

� ������������ ������� �������� ��� ������, ��� ������������ ������������� �� �������� ������� �� �������� ������� 40�49 ����, ����� ����������, ��������� ���, �� ��� ������� ��� ����������� ������������� �������, ������ ����������� �������� ��� ������������ �� ������ 40�49 ���� ��������������� ���� ��� ������ ��� 50 ����, ���� ��� ����������� ����������� � ����������� ������������ �������.10 �����, �� ������������ ��� ��������� ������� ������������ �� ����������� ��� ����������� ������� �������� �� ����������� ��� ������ �� ������ ������ ������� ����� ����������� ��� ������ ��� 40 ����.21�23

���� ���� ������ �� ������� �����������;

���� ���������� ��� � ��������� ��� �������� ��� ������ ������ �� �������. �������, ����� �������� ��� � ������ ������ ��� ����� ������ �� ��������.21�23 �� ������� ����� ���� �� �������, �������� �� ������������� ��� ���� ������� ������� �������� ���� ��� ���� ��������� ������ ������� �������� ��������� ���� ���������� �� ����� �����������.

�� ������� ������� �������� ����������� ������������� ����������� ����� ��������� ��� ����������: (�) ��� ��������� �������� ��� �������� ��� ������ ��� (�) ��� ���������� ��������� ����� �� ���� �������� ����� ��� ������������ ���������.

�� Pelikan et al ������������ ��� � ����� ������ ������������ ��� �������������� ����� ����� ������� 260 ������,24 ��� �� Tabar et al ����������� ��� �� ���� ���������� �������� ���������� ��� ����� (sojour time) ����� 1,25 ��� ��� ��� �������� 40 ���� ��� 3,03 ��� ��� ��� �������� 50 ����.25

���� ���������� ��� �� ����� �� �������� ������� 40�49 ���� ���������� ���������� ���� ����������� �����������������, �� ����� �� �������� ����������� ��� 50 ����.26 �������, ��� �� ���������� ������ ��� ������������ � ���� ��� �������� �����, ������ � ����������� �� ����������� �� ������������ �� ����������� ������� �������� ��� �,�� �� �������� ��� ��� 50 ����.

��������� ������� ��� �������� ������������� ������������ ��� � ����������� ������������� ������� �� �������� ������� 40�49 ������ �� ������������ ���� �����, ��� �� �������� ����������� ��������� ������������, ��������� ��� � ���������� ��� ������� ����������� ������������� ������� �� �������� ������� 40�49 ���� ����� ��������� �� ��� ���������� ������������ ������ �������� ������� 50 ���� ��� ��� ��� ������.10,19

��� ���� �� �������� ������� 40�49 ���� ���������� �� ���������� ������ �� ����������� ��� ������, � ���������� ��� �������� ��������� ������������ ���������.

�� ���� ������ ����� ������� �� ����������� � ����������� ������������� �������;

� �������� ��������� �������� ��� ������ ������� �� ��� ������ ��� �������. ������� �� 50% ��� ����������� �������� ��� ������ ��� �� 60% ��� ������� ��� �� ���� ������������ �� �������� ��� ��� 65 ����.27 � �������� ����������� ���� �������� ������������ ������� ���������� ���� �������� ��������� ��� ����� ��� ��� ����������� ������ ��������� ��� �����.28,29

�������� ������ ����������� ������������ ������� ����������� ������� �� ����������� ����� ���������� �� ������ ��� ������������ ��� ������� ��� ������ �� �������� ������� 50�69 ����, ����� ���� ��� ����� ������������ ���� ������������������ ��� ����������� ������������� ������� �� �������� 65�74 ����.30

����� ���������� �� ��������� ���, �������, ��� ������� ����� ������ ���� ����� �� ��������������� �������� ����� ��� ������� ��� 74 ����.

�� ������� ���� ������� �������� ��� ����������� ������� ��� ���� �������� ����������.31 ������, �� ������������ ��� �������� ������� ���������� �� ����������� ��� ������ � ����������� ������� �� ����������� �� �������� ������� ��� ��� 75 ���� ��� �� ���� ������ ���������.32,33

���� ����� � �������� ��� ������������ ��� �� �����������;

������ ��� ��� ���� ���������� �������� �������� ��� ������ ���� ��� ����������� � ���� ��� ��������������� �������������� ������������ ��� ����� ����, � �������� ����� ��������� ��� ���� ����������� �� ���������� ��� ������ ����������� ������ ������������, ��� ����� ��� 0,25�20 Gy (25�2.000 rads).34,35

��� ������� ����� � ������� ���� �� ����� ������� ���� �����������, ���� ���������� ������� ��������� �� ��������� ��� �������� ��� ���� ��� ������� ��� ������. � �������� ��� ������ ������������ ����������� ����������� ����������� 10 ������ ���� ��� ��� ������.

� ���� ���� ������������ ��� �� ���� ��� �������� �� ���� ����� ����� 4 mGy. �� �������� ����, �� 100.000 �������� ��� ���� ���������� ���, �� ������ ������������� ������� ���� ������ ��� 40 ����, ���� �� ���������� ��� �������� ����������� 8 ������� ��� ������� ��� ������ ���� �� �������� ��� ���� ����.36

� ����� ��� ������������������ ��� ����������� ���������� ���������� ��� ������

�� ������������������, ���� ������������ �� �������� ������ ����������� ����������, �������� ������� ��� �������������� ��� ������������ ������� ��� ����������� �����������.

������ ��� � ����������������� ��� ���� ���������� �������� ���� ���������� ������ �������� ��� ������� ��� ������, �������� ��������� ������� ����������� ����, ����� ��� �� ��������������� �������� ���������� ��� ��������� �����.37 �� ������ �������� ���� ��� 30 ���� �� �������� �������, � ����������������� �������� ��� ������� �������.

��� � ���� ���������� �������, � ��������� ������� ��� �������� �����������. ��� � ���� ����� �������� � ��� ������������� ���� �����������������, � ������� ��� �������� ����������� �� ����������� (���� ��� �������) ��� ��� ������ ����� ������� ������������������.

�� �������� ������� 30 ���� ��� ��� �� �������� ������� ���������� � �����������, ��� �� ������������������ ���� �������������� ����.

�� ��������� ���������, ������ ��� � �������� ����� �������, � ����������������� ��������� ���� ����������� ��� �������� ���������, ��� �������� ��� ������ ��� ���������, ��� ��������� ��� ������� ����� ��� ��� �������� ��� ������������ ��� ����������� �����.

� ����� ��� ���������� ������������ ��� �������� �������� ��� ������

�� ��������� ������ ������� � ���������� ����������� ���������� ������������ �� ������ ����� ��� ���������� ����������.

� ��������� ����������� ��������� �������� ������������� ��� ������������� ���������� �� ��� ������� �����������38 (���. 1).

��� ��� �� ������������� ������������� ��� ���������� ������������ ����� � ����� ���������� ��� ���� ��������� ���������� �������� �� �������� �� ����� ������ ���������. �����, ������� �� ���������� ��������� ����� ������� ��� ��������� ���������� ��� ��������� ��� ������ �������� �� ������� ���������.

�� ����� ������ ��� ��������, ���� ��� ��� �������������� ������, �������� ��� ��� �� ������������� ��� ������� ������ ��� ������������ ��� ��� ������������������.

������, � ��������� ����������� �� �������� �������������� ������ ��� �������� ����� ����� ���������� ��� �������� �������� ������������ in situ ��� ��� ���������� ���������� �� ������ � ��� �������� ���������� �������� in situ ��� ������������� ����������� ����������.

����, �� ������ ����� ������������ ��� �� ����������� ��� ���������� ������������ �� ��������������� ������������ ������� ���� ��� ������� ������� ��� �� �����������. �� �� ����� �������� ������������ ������ ��� ��� ��������� ����������� ���������� ���������� �� ��������� ��������� � ������ ���������� ���������, ���� ���� � ����������� ���������� �� ��������� �� ���������� ������������.

������������

������������

  1. SHAPIRO S, STRAX P, VENET L. Periodic breast cancer screening in reducing mortality from breast cancer. JAMA 1971, 215:1777� 1785
  2. SHAPIRO S, STRAX P. Evidence of screening for breast cancer from a randomized trial. Cancer 1987, 39(Suppl 6):2772�2782
  3. TABAR L, GAD A, HOLMBERG LH ET AL. Reduction in mortality from breast cancer after mass screening with mammography: Randomized trial from the Breast Cancer Screening Workshop Group of Swedish National Board of Health and Welfare. Lancet 1985, i:829�832
  4. VERBEEK ALM, HOLLAND R, STURMANS F, HENDRICKS JHCL, MRAVUNAC M, DAY NE. Reduction of breast cancer mortality through mass screening with modern mammography: first results of a Nijmegen Project 1975�1981. Lancet 1984, i:1222�1224
  5. TABAR L, FAGERBERG G, DUFFY S, DAY N. The Swedish two country trial of mammographic screening for breast cancer: recent results and calculation of benefit. J Epidemiol Commun Health 1989, 43:107�114
  6. HARRIS JR, HELLMAN S. Natural history of breast cancer. In: Harris JR, Lippman ME, Morrow M, Hellman S (eds) Diseases of the Breast. Philadelphia, Lippincott-Raven, 1996
  7. HALSTED WS. The results of operations for the cure of cancer of the breast performed at the Johns Hopkins Hospital from June, 1989 to January 1984. Johns Hopkins Hosp Bull 1894�1895, 4: 297
  8. TABAR L, FAGERBERG G, CHEN HH ET AL. Efficacy of breast cancer screening by age: new results from the Swedish two-country trial. Cancer 1995, 75:2507�2517
  9. LIDBRINK E. Mammographic screening for breast cancer: aspects on benefits and risks. Dissertation. Karolinska Institute, Stockholm, Sweden, 1995
  10. KOPANS DB. Mammography screening and the controversy concerning women aged 40�49. Radiol Clin North Am 1995, 33: 1273�1290
  11. KERLIKOWSKE K, GRADY D, RUDING SM ET AL. Efficacy of screening mammography. A meta-analysis. JAMA 1995, 273:149�154
  12. WALD N, CHAMBERLAIN J, HACKSHAW A. European Society of Mastology; Consensus Conference on Breast Cancer Screening, Paris, 1993. The effect of screening on breast cancer mortality. Oncology 1994, 51:380�389
  13. HENDRICK RE, SMITH RA, RUTLEDGE JH III ET AL. Benefit of screening mammography in women aged 40�49. A meta-analysis of new randomized controlled trial results. American Cancer Society Workshop on Guidelines for Breast Cancer Detection, Chicago, 1997
  14. SMITH RA. Epidemiology of breast cancer. In: A categorical course in physics: Technical aspects of breast imaging. 2nd ed. Oak Brook, Illinois, RSNA Publ, 1993:21�33
  15. KOPANS DB. Conventional wisdom: observation, experience, anecdote, and science in breast imaging. Am J Roentgenol 1994, 162: 299�303
  16. BASSETT LW, HENDRICK RE, BASSFORD TL ET AL. Quality determinants of mammography: clinical practice guideline No 13. AHCPR Publ No 95�0632, Rockville DHHS, PHS, AHCPR, 1994
  17. FEIG SA. Determination of mammographic screening intervals with surrogate measures for women aged 40�49 years (editorial). Radiology 1994, 193:311�314
  18. PRECHTEL K. Mastopathic and Altersabhangige Brystdrusen Verandernagen. Fortscher Med 1971, 89:1312�1315
  19. KERLIKOWSKE K, GRADY D, BARKLAY J ET AL. Effect of age breast density and family history on the sensitivity of first screening mammography. JAMA 1996, 276:33�38
  20. SHAPIRO S, VENET W, STRAX P ET AL. Periodic screening for breast cancer. The Health Insurance Plan Project and its Sequelae. 1963�1986. Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1988
  21. SMART CR, HENDRICK RE, RUTLEDGE III JH ET AL. Benefit of mammography screening in women aged 40�49 years. Current evidence from randomized controlled trials (published erratum appears in Cancer 1995, 75:2788). Cancer 1995, 75:1619�1626
  22. NYSTROM L, RUTQVIST LE, WALL S ET AL. Breast cancer screening with mammography: overview of Swedish randomized trials. Lancet 1993, 341:973�978
  23. SMART CR. Highlights of the evidence of benefit for women aged 40�49 years from the 14 year follow-up of the breast cancer detection demonstration project. Cancer 1994, 74:296�300
  24. PELIKAN S, MOSKOWITZ M. Sum and substance. Cancer 1993, 71: 1998�2005
  25. TABAR L, FAGERBERG G, DUFFY DW ET AL. Update of the Swedish two-country program of mammographic screening for breast cancer. Radiol Clin North Am 1992, 30:187�210
  26. TABAR L. Breast cancer screening with mammography in women aged 40�49 years. Int J Cancer 1996, 68:693�699
  27. BALDUCCI L, SCHAPIRA DV, COX CE ET AL. Breast cancer of the older woman: an annotated review. J Am Geriatr Soc 1991, 39: 1113�1123
  28. ALLEN C, COX EB, MANTON KG. Breast cancer in the elderly: current patterns of care. J Am Geriatr Soc 1986, 34:637�642
  29. RYBOT AH, WATERBURY L. Breast cancer in older women: trends in diagnosis. Geriatrics 1989, 44:69�82
  30. GABRIEL H, WILSON TE, HELVIE MA. Breast cancer in women 65�74 years old: Earlier detection by mammographic screening. Am J Radiol 1996, 168:23�27
  31. ZYTAK CJ. At what age should screenig mammography no longer be performed? 1996, 166:718
  32. GAMBRELL RD Jr. Cancer in older women: diagnosis and prevention. Geriatrics 1988, 43:27�36
  33. AMERICAN GERIATRICS SOCIETY POSITION STATEMENT. Screening for breast cancer in elderly women. J Am Geriatr Soc 1989, 37:883� 884
  34. HRUBEC Z, BOISE JD, MONSON RR ET AL. Breast cancer after multiple chest fluoroscopies: second follow-up of Massachusetts women with tuberculosis. Cancer Res 1989, 49:229�234
  35. MILLER AB, HOWE GR, SHERMAN GJ ET AL. Mortality from breast cancer after irradiation during fluoroscopic examinations in patients being treated for tuberculosis. N Engl J Med 1989, 321:1285� 1289
  36. FEIG SA, HENDRICK RE. Radiation Risk From Screening Mammography in Women Aged 40�49 years. American Cancer Society Workshop on Guidelines for Breast Cancer Detection, Chicago IL, 1997
  37. JACKSON VP. The current role of ultrasonography in breast imaging. Radiol Clin North Am 1995, 33:1161�1170
  38. STELLING CB. MR imaging of the breast for cancer evaluation. Current status and future directions. Radiol Clin North Am 1995, 33:1187�1204

 


� 2000, ������ ��������� ��������