Αρχεία Ελληνικής Ιατρικής

Τελ. ενημέρωση:

10-Nov-2026

Αρχ Ελλ Ιατρ, 44(1), Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2027, 83-87

ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

Μετάφραση και επικύρωση του αναθεωρημένου ερωτηματολογίου γνώσεων για τον διαβήτη στα Ελληνικά
σε ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2

Ε. Λυκούδη,¹ Ε. Βλάχου,¹ Ε. Δοκουτσίδου,¹ Κ. Ηλιοπούλου,² Ο. Γκοβίνα,¹ Ν. Μάργαρη¹¹Τμήμα Νοσηλευτικής, Πανεπιστήμιο Δυτικής Αττικής, Αθήνα,
²Β΄ Παθολογική Κλινική, Γενικό Νοσοκομείο Ελευσίνας «Θριάσιο», Ελευσίνα

ΣΚΟΠΟΣ H μετάφραση και η ψυχομετρική αξιολόγηση του ερωτηματολογίου Diabetes Knowledge Questionnaire-Revised (DKQ-R) στην ελληνική γλώσσα, με σκοπό την εκτίμηση του επιπέδου γνώσεων ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2 (ΣΔτ2).

ΥΛΙΚΟ-ΜΕΘΟΔΟΣ Διενεργήθηκε συγχρονική μελέτη, σε δείγμα ευκολίας 30 ατόμων με ΣΔτ2, μέσης ηλικίας 61,2 ετών. Η συλλογή πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2024 και τον Ιανουάριο του 2025. Για τον έλεγχο της αξιοπιστίας πραγματοποιήθηκε η διαδικασία ελέγχου-επανελέγχου (test-retest method), υπολογίστηκαν οι δείκτες κάππα και οι συντελεστές ενδοταξικής συσχέτισης (intraclass correlation coefficient, ICC). Για τον έλεγχο της εγκυρότητας υπολογίστηκαν οι συντελεστές συσχέτισης Spearman. Το αμφίπλευρο επίπεδο στατιστικής σημαντικότητας ορίστηκε ίσο με 0,05.

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Ο συντελεστής συσχέτισης Spearman μεταξύ της βαθμολογίας στο DKQ-R και του εκπαιδευτικού επιπέδου ήταν 0,40 (p=0,03) στην πρώτη μέτρηση και 0,44 (p=0,02) στη δεύτερη. Έτσι, το υψηλότερο εκπαιδευτικό επίπεδο συσχετιζόταν με περισσότερες γνώσεις. Επομένως, και οι δύο συσχετίσεις ήταν θετικές και στατιστικά σημαντικές. Ο ICC μεταξύ αρχικής και επαναληπτικής μέτρησης ήταν 0,968 (95% διάστημα εμπιστοσύνης: 0,933–0,985, p<0,001). Οι τιμές KR-20 ήταν 0,662 και 0,655, αντίστοιχα.

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Η ελληνική εκδοχή του DKQ-R αποδείχθηκε αξιόπιστη και έγκυρη, αποτελώντας χρήσιμο εργαλείο για την αξιολόγηση των γνώσεων ασθενών με ΣΔτ2.

Λέξεις ευρετηρίου: Αξιοπιστία, Γνώση, Μετάφραση, Σακχαρώδης διαβήτης τύπου 2, Ψυχομετρική επικύρωση.