���. ���������:

   30-Jul-2000
 

��� ��� ����, 16(5), �����������-��������� 1999, 464-472

���������� �������

������������������ ���� ������������ �����������
��� ������ ��� ������ ��� ����� ���������

�. ����K����,1 �. ��������,1,2 �. ������,3 �. �������,4
�. ������������,1 �. �����������1,2
1���������� �������� ��� ��������������, ������� �����, ������������ ������
2����� ��������������, ����� �������� ������, ������������ Harvard, �������, ���
3��������� ������ ������ ��������� ������� �������� ��� ������������
4��������� ��������� ��� ������������

������ ������ ��� ������� ���� � �������� ��� ������������������� ���� ��������� ������������, ������������� ��� ������������ ����������� ��� ��� ������ ��� �������� ������ ��� ����� ��������� ���� �������� ������� ��� ������. � ������ ��������� �� ����������� ���� ��� ���� ����������� ������� ������������ ��� ������� ��������� ������� ���� ����� ��� ���������� ������. � ����������� ����� ��� ���������� ����������� ��� ���������� ��������� ���������� ��� ������ ��� ������� ��������� ��� ��������, ���� �� ������� ������ ����� ��� ���� ��� ����� ����� ���������� ������.
�����-������� ����������� �� ��������� � ��������� ������ ��� ����� ��� ��� ���������� ��� ��� ����������, ����� �� ��������� ��� 1996 ������ ����������� �� �������� 1.400 ���������� �����������. ��� ��������, �� ������� �������� ��������� 1997�������� 1998, ���������������� � ����������� ����������� ���������� �� ���� ��� ����� �� �� ��޻, �� ������ ��������� 50 ������������ ��� �� ������������ ����������. ���� ��� ������ ���������, ��� ��������� ��������� ������ ���� �������� ��� ������������ ����� ��� ����� ����� ���������, � ������� ��� ������� ��� ���������� ��� ��������. ��� ��� ���������� ��� ������������������� ��� ����������� ���������������� �� ��������� ��� 1998, �� ��� ���� �����������, ��� ��� ������ ����������� �� �������� 2.250 ���������� �����������. �� �������� ��� ��� ������� ���������� �� ��������������� �����������. ������������ � ���������� ������ ��� ����� ��������� ���� ��������� ��������� �� 1998 �� ����� �� �� 1996 (������� ���������: 1,8 �� 95% ���� ����������� 1,5�2,1). ��������� ������� ���� � ������ ��� ������ ���� �� ���������� ��� ������ ����� ������, ����� ��� ��� �������� ������� 25�64 ����. ��������, �������� ����� ����� ����������� �� ������� ��� �������� ��� ���� ����������, ��� �������� ���������� �������, ����� ��� ����� ��������� �� ��������� �� ������ ���� ��������� � ��� �������� ��� �����������. ��� ���� �������� ������ ����������, ������� �� ������ ��������� �� ���������� ����������� �������� ������ ����������� �� ���������� ���� �������� ������ �� ������������� ���� ���������, ��� � ����� ��� ���� ��� ����� ��� �������� ����������� ��������� �����������.
������������ � �������� ��������� ������������ ��� ����������� ���������� ���� �� ���������� ��� ������ ��� �������� ������ ��� ����� ���������. ������, �������� ��� ���������� ����� ��� ������ ��� �������� ����������, ���� � ������ ��� ������ ����� �� ���������� �� ��������� �� ������ ���� ��������� ��� ������� ����� �������� ���� ���������� ��� ����������� �� ������� ��������� ��� ���� ��� �� ������������ �� ���������� ��� ������������ ����� ��� ���������� ������ ��� ��� ���.

������ ����������: ����������, ������������ ����������� ����������, ������ �����������, ���� ���������.

H ������ ����������� ���� ��� ���� ����������� ������� �������� ���������� �� ����� �� �� ���� �����-���� ��� ���������� ������. ��������, �� �������� �� ��� ������������ ����� �����, � ����������� ��� ������� ��������� ��� ���� ��� ����������� �� ���� �������� ����.1,2 ������� ����� ���������� ��� ��������� �� ���������� ��� ���������� ��� ����������� �������� ����� ������� ������������, � ����� ��������� ����� ����������� �������� ��� ������ ��������� ����.3�6 ��������, ������� �� �������� ��� ������������� �� ��������� ��������� ������ ��������� (European Transport Safety Council), �� ������� ������ ����� ��������� ���� ������ ����� ��� �� ���������� ���� ��������� �����.6 �� �������� �������� ���� ������� ���� ���� ������������� ��� ����������� ��� �� ������������� ������� �������� ������������. �� ������������� ������ ������ �����������, ������, � ����� ������������ ��� ���� ��� 1996 ��� �� ������ ������� ��� �������� �������� ���������� (�����), ��� �������� ������ ������, �� ���������� �� �� ����� �������� ��� ��������� ����������, ������ ��� �� ������� ������ ����� ����� ���� �������������� ��������� ��� ������ ��� ���������� ���� ��������� ������ ��� ��� ������� �� 25% �� �������� ������ ���������� ��� �����������.7

���� ����� ���� ������������ ������, ��� ���������������� ��� �� ������������ ������ ��� ��� �������, ��������������� ����������, �� ����� ��������� �� ������ ������������� ��� ����� ����� �� ����������� ������������ ��������� ����� ������� ��� ��������� �������� ��� ������. � ���������� ������� �� ����� �������� ����������, ��� ��� ���������� ��� �������� ������ ��� ����� ��������� ���� ��� ��������� ��� ����������� ���������� �����������, �������������� ��� ���������� ������������ ��������� ��� ������� ����������� ��������� �������� �� ����� �� ����� ������� ����� �����������, ��� ���������� ���� ������ ������������� ������������� ������ �������������.8 � ������������� ��� ������ ����� �������������, �� ��������� �� �� ������� ���������� ����������� ��� ������� ��������� ��� ��� ����� ����������� �������� ����������, ������������� ��� ����� ����� ��� ������������ ������ ������ ��� ������� ��� ��������� ������ ��� ������������ �������� ���� ������������ ����������� �� ����� ��� ������ ��� �������� ������ ��� ����� ���������. �� ������������� ������ �������� ��� �� � ���������� ���� �������� �� ����������� �� �������� ��� ��������, �� ������� ������ �� ������������ ������������� �� ��������� ������� ������������ ��� ������� ��������� ��� ���� ���. � ���������, ��� ������������� ��� ��� ��������� �����, ��������� �� ���������� ��������� ��� �� ������ ����������� ��������, �� ������������� ����������� ��� ���������������� ������, ��� ���������� �� ������������ �� ���� ��� ���������� ��������. �� ��� ��������� ���� �������� �������� ��� ������, ��� �� ����� 12 ����� ����������� ���� ������������, 9 ����� ���� �������� ��� 3 ����� ���� �������� ��� ������������������� ��� �����������. ��������� �� ��� ������ ����������� ��� ������, �� ������������ ����������� ��� ������������ ���� ������ ��� ������ ����� ��������� ���������� ��� ���� ������ ��� ���������� �������� ��� �������� ����������.9�12 ��� �� ���� �����, � ��������� ���� ������� ��� ��� ����������� ��� �� ��� �������� ������������ ��� ����������� ����������, ���� ��������� ���������� ����������� ������������, ��������� ��� ����������� �������� ��� ���������� ���������� ��� �������� �������������� ��������� ��� ���� �������.

����������, �� ��� ���������� ��� �����������, ���� ��������� ��� ������� �� ������� �������� ���������� ������� �� ����, ��� ���������� �� �������� ��� �� �������� ����������� � ��������� ��� ��� ����������� ����� ����� ��������� ����� ������������ ��� ���� ���������. ��� ������� ��� ����������� ��� ������� ����������� ���������� ��������� �������� ����������, ������ ��������� �������� ��������� ������� ��� ���������� ��� ������������ �������� ����������� ������� �� ����� ����������� ��� �������� ������ ��� ��� �������������� ����� ��������� ��� ��������� ��� ��� ����������� ����� ��������� �� ���������� ������� �����������. �� ����� �������� ��� ��������� ����������, ������, ��� �������������� ��� �������� ��� ���������� ��� ����������� ����� ��� ����� ��� ������ ���������, ���� ��������� �� ��������� ��� �����������. ���������, ������������ ����� �������� ��� ������� ��� ������� ��� ������� ��� ���������� ��� ����� ������������ ������ ��� ����� ���������, ���� �� �������� ��� ����� ����� ��������� ��� ������������ ���� �������� ������� ��� ������, �� ����� �� ��� ���������� ������� ��� ������������ �����. ���� ��������, � ���� ��������� ��� ������������ ��� �������� ��� �������� �� ��������� �� ����� ��� ����� ��������� ��� ���� ��� 1998 ���� � ������������ ��� ����������� ����������. ���� ��� ����� ������������, � ������ ��� ����������� �� ���� ��� ����� �� �� ��޻ ��� ���� ���������� ���� ����� ��� �������� ��� 1997 ��� �������� ����� ��� ������ ��� 1998. ���� �� ������� ���� �������� ������ ����������� ���� ��������� ��� �� ���� ��� �����������.

���� ��� ������� ���������, � ���������� �������� �� ���������� ������ ���� �������� ������� ��� ������, ���� �������� ������� �� 40% ��� ��������� ���������. ������������, �������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ����������� ��� �� ���� ���������� ��� �� ����� ����� ��������� ���� ��� ���� ��� �������� ��� ������������ ���� ��������� ���� ��� ��� �������� ������� ��� ������. ����������, � ������������������ ��� ����������� ���� �������� ������� ��� ������ ���������� �� �� ���������� ���� ������� ������ ����������� ��� �� ����� ����� ��������� �� ��������� ��� 1998, �� �������� ��� ����� ������������� ����������� ��� ��� ����� ���������������� ������� ��� ����� ����������� ��� �� ��������� ��� 1996. ��� ������ ���� ������� ���������� ��� ������������� ��� ������������ �����������, �� �������� ��� �������� ������ ��� ����� ��������� ���� ��� ���� ��� ����������.

����� ��� �������

���������� ��� ���������

�� ������ ������� ��� �������� �������� ���������� (�����), ��� �������� ������ ������������� ������, ���� �� ���������� ��� �����������, ���� �������������� ��� ������ ��������� ����������� ��� ��� ���������, ������������������� ��� ���������� ���������, �������� ��� ���������� ����������, �� ��������� ������ ��� ��������, �� ����� ������, �������� ��� �����������, � ������� ���������� ����������� (���), � ���������� ��������������� ������� (���), �� �������� ����������� (����), � �������� ���������� (���) ��� ��������� (��) ��� ����� ������������ ����������, ������������� �������� ��� ��������, ������������������� ��� ����������� �������� ��������, ��� ��������� ������������ ��������, ��� ��������� ������������ �������� ��� ��� ��������� �������� ���������� ������������ ��� ��������� ��� ������, ��� ������ ����� �� ������������ ������, ������������������� ��� ��������� ������ ����������� ��� ����������� (����), ��� ������ ������������ ��������, ��� ������ ����������� (�������), ������� ������ ��� ����� ������� ����������, ��� �������� ��������� ����������� ��������� ������ ����������� ��� ������������, ��� ��������� �������� ����������� ������� �������� ���������� (������), ��� ����������� �������� "SHELL" ��� ��� �������������, ���� ������ ���� ��� ��� ����� ��������. ���� ����� ��� ��������� ���� �� ���� ��� ���������� �������������, ��� � ����������� ������������� ������� ��� ��� 7� ������ ��������� ��� ���������� ������.

���� ���������� ��������, ��� ���� �������� ���������������� ������ ������, (�) ������������ ��� ������ ����������� �����, (�) �������� ��� ��������� ��� ���������� ����������, (�) ������ �������� ��� ���������� ��� ������� ��� ���� ��� ������ ����� ��������� ��� (�) ���������� ��� ��������� ��� ���� ��� ���������� ����������� ��� ����������, �� ����� ��� ������ ��� ������ ����, ���� � ���������� ���� ������ �� ���������� ���� ��� ���������� ��� �����������, �� �������� �� �������� ��� �������� ������ ��� ����� ���������. � ��������� ��� �� ����� ��� �������� ���������� ��� ���������� ���� �������� ������� ��� � ������ ������� ��� ����� ��������� ��������� ��� ��� ������ ��� �������, �� ������� ��� ����������� ��� ��� ����������� ����������� ��� �����������. ��� �� ���� �����, ��������� �������� �� �� ����� ��� �������� ���������� ��� ��������������� ���� ������� ������.

������������ ��� ����������� ����������

������ ��� ��� �������������� ��� ����������� ����������������� ������ ���� �������� ������� ��� ������, ���� �������� ������ �� 40% ��� ��������� ��������� ��� ���������:

���������� ��������: �� ������ ��� ������������� �� ����������� ��� ������������� ������� ���������� 286 ����� �� 7 ��������� ��� ���������� ������������ ��������, �� ������ ����������� ������ ���������� ����� ��� ������� ���������� ����������. ��� ����������� ������ ������������� ��� ���������� ��� ���� ���������� �������� �� �� ���������� ���������. �� �������� ����������� ������� ��������� ��� ����� ���������� ��������, ��� �������������� ��� �� ��������� ��������� ��� ��� �������. ������ �������� ��� �� ��������� ��� ��������� ��� ����� ���������� ��������� ��� ����� ���������. ��������, ���������� ���� ��� ��������������� ���������� ��� ��� ����� ������������� ������ ��������������� 25 ����������� ���������� �� ��������� ������������ ��������, ���� ��� ��������� ��� ����� ������� ����������.

����������� ��������: �� ���������� �� ��� �������� ���������� �������������� ��� ����������� ��������, ��� ����������� ��� ������ ������ ��� ����� ��������� ���������� ��� ��� �������� ��� �����������, �� ����� ��� ��������� (������ � ��������� ������, ���������� ���� ����) ��� �� ���� ���������� ��� �� ����� ����������� �������������� �� 37 ���������, ���������� ��� ���������� ������������� ��������.

�������� ��� ���������: �� ������������ ����� (sites), ��� �������������� ��� �� ����� ��� ��� ������������, ��� �� ������ ������������� ������ ��� ��� ������, ������ ������������ ��� 10.000 ����������, ������ ���������� �� �� ���� �������� �� ������������ �������� ��� ���������.

������������: ������������� ������������ ��������� 15 min, ������� �� ��� ������������ ��� ������ ��� ����� ��������� ��� ��� �������� ����������, ��� ����� ��������� ���������� ������� �������� ��� �����������. � ������ ������������ �� 8.000 ��������, �� ����� ������������ �� ������������ ��������, ���������� ��������� ������������ ��� �������������� ����������� �� ��� �� ����, ���� ������ ��� �� �������� ��� �������� ��� �������� �������� �����������. �������� ��� ������� ������������� ��� �� ��� ��� ���� 30.000 ������������ ���. ������, ������������� ������ ������������ �������������, �� ������� ����������� ������������� ��� ������, ��� ���������� �� ��������� �������� ��� �������� �������.

����������� ������� ������������: ������������ ��� ��� �������� ����� ����������� ��� ����������� (����), ��� ����� ����������� (�������), �� �������� ������ ��� �� �����. ��������, �� ������� ���������� ���� �� �������� ��� �����������, � ���� ��� � �������� ������ ������ ��� ����� �������� ��������� ��� ����������� ����� ���������.

������: ��������, 26.000 �������� �������� ������������ ������, ��� ��� ������ �� ����� ������������ ��� �������� ����������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ������� �������������� ����������� ��� ����, ������������ ��� ������� �������� ����� ����� �� �������� �������� ����� ���������, ���� ������ �� ������� ������, �������� ��� ����������.

���������� ��� ������������ ���������: �������������� ��� ��� ��� 10 ���������� �� ����������� ������������� ��� ��������, � ������� ��� ��� ������ ����������� �� 200.000 ��������. �������, �� �������� ����������� (����) ������������ ������������ ��������� ������� �� �� �������� ��� �����������. � ��������� ��� ��������� ���������� �� ���������� ������� ��� ������� �������, ����� ��� �� �����������, �� ����� ������������ �� ����� ������� ���� ��� �������� ��� ���������� ����.

��������: 1.000.000 ��������, �� ����� ����������� ��� ������������� �����������, ����������� �� ������� ��� ������ ��� ��������, ������� ��� ���� ��� �������������, ������������� �� �������� ������������ ��� ������� ����� �������������, �������������� �� ���� ��� ������������� �������� ��� ����� ��� ������� �� ������� ������� ��� ����� ���� ��� �������� ��� ������������ ����.

���� �����: ���� ������� ������� ������������ ��������, ������������������� �����������, �����������, ����������� ������ ��� �� ������������, ���� ������ �����������, ���������� ��� ��������� ���������� ������������ ����������� (�.�. Mousepads), ������������ �� ���������, ������� ��� ���� ����� ��� ���������� ��� ���������� ��� ������ ������. ����� �������� �������������� ��� ������ ��� ��������� ��� �������� ���������� ���������. ��������, � ������������ �������� ��� ������� 5.000 �������� ��������� �� ������� �����������, ��� ������ �� ������ ����������� ������� ������������.

�������� ��������������: ����������� ���������� ��� ������ ����������� ������������ ��� ������ �������� ������� ��� �� �������� ������ ������������� �� ������ �������� �������� ��� ������������������ ������. ������������ ����� ������������� �� ������������� ��������� ��� �� ������������ ��������� ��� ������������� ���������� ���� �� ���� ����. �����, ��� �� ����� ������������� ������������ ��������� ��� �����������, ���������, ������������ ��� ����������� ��� ����� �������� ��� ��������������.

�� ������� ������ �����������

� ����� ������, ���� ��� ��� ������������ ��� ����������� ��������� ��� ���������, ���������������� ��� ������ ��� �������� ��� 1996, ��� � ������� ������, ���� ��� �������� ��� �����������, ��� ���������� ������� ��� ���� ��� 1998. ������ ������������� ��� ��� ����������� ��� ����� ��� ���� ��������� ����������� ������ ��������� ���������� (�) �� ���� ������ ������������� ������������� ������, ��� ����������� ������, (�) �� ����� ������ ������ ��������, ��� ����������� ����������� ��� (�) �� ����� ������ ������� ����, ��� �������� ��� ���������� �� ��� �������� ����. � ���������� ����� �������� ��� ������� ��� �������� ���������� ������� ��������������, ��������� ��� ������������ ������������� ���������� ��� ����� ������ ��� ��������� �������� ��� ������. � ���� ������� �������������� ����������� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ����������� ���������� ��� ������������ ���� ����� ������ 1.400 ��� ��� ������� 2.250 ��������� ����������. � ���������� ���������� �� ���������� ��� � ��������� ��� ������� �������� �� ������������� ����� ��������� ��� ���������� ��� �� ����� ���� ��� ���� ��������, �������� ��� �����. �����, ��������� �� ������ ����������� �������� ��� ��������, ��� ���������� ��� ��� ��� ��� 24���� ��� � ������� ���������� ������������� �� ��������� �������� ������ ������������. ��� ����������� ����������� ��� ���� ������������� ������� � ��������. ������� ���������� ���� ������ � ������� �� ��� ��� ��� ���� ����� ����������: (�) ����������� ��������, (�) �� ����������� �������� �� ����� ��� ������� ����� ��������� ��� (�) �� ����������� �������� �� ����� ��� ��� ������� ����� ���������. ������ ���� ������ ��� ���������� ��� �������� ��� ������������ �����������, ����� ������ ������� ������������ ����������� ��� �� ���������� ��������� ��� ��� ������� ��� �����������, ����� ��� ��� �� �� �� ��������, ����� ��� ������, ����� ������� ��������. �����, ���� �� ������������ ��������� �� ����� �������� ���������� ��� ��� ������������ ������ ��� ����� ��������� ���, �� ������ ��������, ��� ���� ����. ���� ��������� ��� �� �������� ��� ��������������� �� ���� ���������, ��������� �� ��������� �� ����.

���������� �������

������ ��� �������� ���� �� ��������� � ������������������ ��� ������������� ��� ������������ �����������, �� �������� ��� ������ ��� �������� ������ ��� ����� ��������� ��� �������� ������ ��� ��� ������� ������ �����������. ����������� ���, ������ ��� ���� ��� ������� ������������ �� ���� ���������� ��� � ���� ��������������� �������, ��� ����������� ������������ ���� ������ ���������� ������� ������� ��� �������� ���������� ��� ���������� �� ����� ��� ����� ���������, ���� ��� ���� ��� ����������. ��� �� ���� ����, ���������������� ���� ������� ������� ����������� ��������������� ���������,13,14 �� �������� ���� ���������� ��� ������������ �� ����� ����������� ��� ������� (���� � ���� ��� ����������) ��� ��� ����� ����� ���� ��� ��� �������� ������ ��� ����������� ���������� ���������� ��� ���������� ��� ������������� (��� 24����, ����� �������, ���� ������� �.��.). ���� �������� ���� ���������� ��� 12 ���� ����������� ��� ��� �������, ���� ��� ������� ���������� ����������� ��� ������ �� ���������������� ��� �� ������ ������� �� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ������� ��� ���������. �������, ��� ������� ���������� �� ����� ��������� ������� ��� �� ����� ����� ��� �������� ���� ����������, ������ ����� ���������� ��� ���� ��� ��� ����� ����������� �� ����� ��������� ��� ���� ���������, ���� ����� ��� ���� ���� �� ����� ����� ����������, �� �������� ������ ��� ������������� (4% ���� ��� 5% ���� ��� ����������). ��������, � ������� ������������ �� �������� ��� ��������� ���� ���� �������� ��� ������ ����������, ���� � ���� ��������� ����� ������ ����� ���������. � �����������, ��� ������������ ��� ���� ��������� �� ���� �� ���������� �������������� ��������, ����������� �� �� ������� ��������� ������ ��� ����� ���������, ������� �� ����� ��� ������������ �� ��� ���� � ��������� ��� ������������� ���������� (�.�. ������ ��� ������ ������), �� �������� �� ����� ��� ������������ �� ���� ���� � ��������� ��� ���������� (�.�. ������ �� ������� ���������).

������������

���� ������ 1 ������������� �� ������� ������ ��� ����� ��������� ���� ������� ������ �����������, ��� ����������������� �� 1996 ��� �� 1998, ������� �� �� ������������� ��� ����� ��������� ��� ����������, �� ����� �� ���� ��������������� ���������� ��� �������������� ��� ����������� �� �� ����� �����. �� �������� ���� ������ 1 ������������ ����� �� ��������������� �� ���������� ��� ��������� ���������� ����������, ����, ��� ����������, � ����������� ���������� ��� ������, �� ����� �� ��� ��������, �� �������� ���� ������ ������ ��� �����������. ������, �� ��������� ���������� ���������� �������� ��� ����� ������������ ������. ��� �� �������� ��������� ��� � ������������ ��� ����������� ���������� �������� ������ ���, ��������, �� ������� ������ ��� ����� ��������� �� ���������� ��� �������� ���� �������� ��� ������� 20%, ��� ���� �� 1996, ���� ��� ��� ����������, �� ����������� ��� 25% ���� ��� ������� ���� �� 1998. � �������� ���� ��� ������ ����� ������ �� ����� �� ��� �������� ��� �� ����� ������� 25�64 ���� �� ����� �� ������ ���������� �������, ����� ��� �� ����� �� ����������� ������������ ������� ��� ��������. � ������ ��� ������ ����� ��������� �������� ������ ������������ ���� �������� ��� ������ ���������� (��� 24% �� 33%), ����� �� ����������� �������� ��� ���� ����������, �� ����� ���� ����������� �� ���� ���������, ����������� ��� ����� ���� ������, ��� ����� ��� 5%, ����� ��� ���� �� ����� ��� ������������ �����������. ��������� ������������� ������ ��� �������� ������ ��� ����� ��������� ������������ ��� ������ ����� ������ (��� 24% �� 40%), ��� � �������� ���� ������������ �� ������ ������ �������� ��� ��� ��������, ���� �� ������� ��������� ��� �������� �� 25%. ��� �������� ��������������� �� ����� �� ��� ��� ��� ������ � ��� ����� ��� ���������. ����������� ���, ���� �� ������� �������� ������ ��� ��� ������� ������ �����������, � ������������� ��� ����� ��������� �������� ���������, ���� ������������ �������� ��� �������� ��� ����������� ������ �����������, ��� ������� ���� ����������� ������� ��� ������������� ��������, ��� �������������� ���� �� ���, ��� ������ ����������� ����� �� ���� ��� ������ ��������.

���� ������ 2 �������������� �� �������� ���������� ������ ����� ��������� �� ������������� ����������, ���� ��� �������� ������ �� ��������������� ������� ��� ����������� ���������� ���������� �������� ����������. ��� ��� �������, ��� ������������ �� �������� ��� ������ ����������, �������� ��� � ���������� ������ ��� ����� ��������� ���� ����� ��������� �� 1998 �� ����� �� �� 1996 (������� ��������� 1,8). � ���������� ��������� ���� ����� ��������� ���� �������� ��� ����� ������������ �� ������ ��������. �� ������ �������� �� ���� ��������� �� ���������� ��������� �� ����� �� ���� ����������, ��� � ����� ��� ����� ��������� ���� ��������� ����� ��� ������ ����� ������ ���, ��������, ���������� ������ �� ������� ������� ����� ��������� ��� ��� ��������. � ��������� ��� ������ ����� ��������� ���� ��������� �� �������������� ��� ��� ���������� ����, ������� ���� ��� ������������ ���������� ���� ������� �������� ������ ��� ��������, ���� ��� ����������� �������� ���������. ��� ������������ ��������� ������������� ��� ����� ��������������� ��� ������� ����������� �� ������ ���������� ��� ����������������, �� ��� ��������: � ������� ��������� ��� ������ ����� ��������� ��� ������ ������ ���� 3,2 �� 1998, ��� ���� ����� 2,0 �� 1996.

������������ �������� ��� ��� ������ ������ �����������, ��� ���� ��������� ���� ��� �� 1998, �������������, ���� ��� ��������������� �������, �������� ���������� ����������, �� ������ ��� ����� ������ ����� �� 1996. �� �������� ����������� ��� ��������� ����������� ���� ��� ������ �� ������ �� ���� ���������, ������ ���� ���� ���������, �� ����� �� ���� �������� ����������� ����������� ��� � ����������� ������� ��������� ��� ����������� ������� ���� ���� ���� ���������� ��� ����������� ���� 1,6 �� 95% ���� ����������� 1,3�1,9. �� �������� ����������� ����������� �������� ����� ��������� ���������� �� ����� ����������� �� ���� ���������, �� ����� �� ���� �������� ����������� ���������� �������� (������� ��������� 0,9 ��� 95% ���� ����������� 0,8� 0,10, ��� ������� �������� 500 cm3). ���� ���� �����������, ���� �������� ���� ���������� ��������� ��� ���������� �� ����� ���������, ��� ��������������� ����� ����� ��������� (������� ��������� 3,2 �� 95% ���� ����������� 2,2�4,5), ��� �� ������� ���������� ��������, ��� ��� ���� ������ ���� �� ����������, ��� �������� �� ���������� ��������� ����� ��������� �� ���� ��������� (������� ��������� 1,1 �� 95% ���� ����������� 0,8�1,6). ��� ����� ����� ����� ��� ������� ������ ������ ����������� �� 1998, �� 24% ����������� ��� ��� �������� � ��� ��� ����� ������� ��� ��� ��������� ��� ����� ���������, ��� �� 13% ������ ��� �������� ��� ����� ��� �� ����������� ��� ����� ���������. �� �������� 63% ������� ��� ����� ���������� ��� ��� ��������� ��� ��������� � ����� ����� ��������� ���� �� ������� �������� ��� �����������. � ����� ���� ������������, ��� ���� �����������, ���� � ��������� ��� �� ��������� (61%) ��� ������� �� ������ ���� ��� �� �������� ��� ���������� ���� (11%), � ������� (8%) ��� ����� �����, ���� �� ������� �������, �� �������� �������� ��� �� ���������� (�������� 12%). ���� ��������, ��� ����� ���� �����������, ������� ��� ����� ���������� ��� ���� �������������� ���� ������� ������� �� �� ����� ����� ���������, ��� ���� ������ ������� �����������, ��� ��� �������� ����, ���������������� �� ������ ������ ������� ��� �� �� ���������� ���� �� �� ����. � ��� ����� ����������� ���� ��� ���� ���������� �� ������ �� ���� ��������� ���� ������� ���ܻ � ��� ������������ �����, ��������� ��� ������ �����. ��������� ���� ������� ��� ������������� ������� �������� ��� ������ ����� ���� �������� ��� ���� ����������� ��� ������ �� ������ ����, ���� ��� �� ����� ���������� ���� ��� �� �������. ������� �� �� ���������� ��� �������, ��� �������� ����� ����� ����������� ��� �� ������ ��� ������ ������� ��� �� �� ����� ����� ���������, ����� � ���������� ��� �������� ����������� ������ �� ����� ������� ��� �������������� ��� ��� ��������� ��� ����������.

��������

� �������������� ������ ��� ������� ����� ���� � �������� ��� ������������������� ��� ���������� ������������� ��� ������������ ����������� ��� ��� ������ ��� �������� ������ ��� ����� ���������. � ������������������ ���������� �� �� �������� ��� �������� ������ ��� ����� ��������� ���� ��� ���� �� ��������� ��� ����������� ��� ��������� �� �������� ��� ��� ������� ������ �����������, �� ������ ����������������� �� ��� ���� �����������. ���� ��� �������� ������ ��� ����������, ��� ����� ������ ��� ���������� �� ������� ��� ������ ����� ��������� ��� �� ������ �� ��������� �� ������������ ����������� �������� ���� ��� ������� �����������, � ������ ��� �������� ������ ��� ����� ��������� ��� ���������� ������ �� ��������� ���������� �� �������� ���� �������������� ��� �����������. ����������, �� ������� ��������, ��� ���������� ������ ��� ��� ������� �����������, ���� ���� ������� ��� ���� �� ������ ���������� ��� ������ �� �������� �� ������ ������� ����������� ������������ ��������� �����, � ����� ������� ��� ������������. �������, �� ������� ��� ������ ����� ��������� �� 1996 ���� ��������� ��� ��� ����������� ���������� ����������� ����.5,7 �� ��� � ���������� ���� ��� ��� ������� ������ ����������� ��� ��������� �� ������������� ��� ���������������, �� ������� ��� �� ������� ���������� ���������� ���������� ��� ���������� ���� ��� �������, ������������� ��� ����������� �������������� ������������ ���������.15

������� �� �� ���������� �������� ��� ��� ������� ������ �����������, � ���������� ���� ������ ������������, �� ��� � ������ ��� ������ ����� ��������� ��� ���� ���������. � ������ ��� �������� ������ �����, ���� ��� ������ ���������, ������ �� �������� ������������ ���� ����������� ����������, ���� � �������� ��� �������� ���������� ��� �� ����� ����� ��������� ��� ���������� ���� �� ������� �������� ��� ����������� ���� �������� ������� ��� ������. ��������, ���� �� �������� ��� ����� ����� ��� �����������, ���������� �������� ��� �� �� ����� ����� ��������� ����� �� 9.925 �������, ��� �� ���������� ������� ��������, ��� ����� ���� ��� �� ��������� ��� �����������, � ������� ��� ������, ����� ������� ���������� ��������, ��������� ����� 10.447 (������� �� �� �������� ��� ����������� ��������� ��� ��������).

� ������ ��� �������� ������ ��� ����� ��������� ���� ��������� ������� �� ����� ��������� ��� ������ ����� ������, ������� ��� ��������� ��� ������ ����������� ��������� ��� � ���� ��������� ����� ���������� ���� ���� ��� ������� ��� ������ ������. �������, ��� �������� ����, ��� ���������� ������ �������� ��������, �� � ������������������ �������� �� ��������� ���� �� ��������� ������� (�.�. ������� ���������� ���� ��� ������ ����������), �������� �� �������������� ��� ������� ��� ���� ������������ ������������ ��� ��������. ��' ����, �������, ��� ����� ������ ����� ��� ��������� �������� ��� ������, ��� ������������ ��� �� ������ ������, ������������ ������ ���� ������ ������� ��� �������� ��� ����� �� ������ ��� ����� ���������, ��� 22.343 �� 25.553 (������� ��� ���� �� �������� ��� ����������� ��������� ��� ��������).

�� ������������ ��� ������� �������� ��� � ��������� ���������� ��� ������� �� ��������� ��� ���������� �� ������ �������� ������������ ��������� ��� ��������� �������� �������� ������, �� ����� ������������ ���� �������� ����������� ��� ������� ���������, � �����, ��� ���� ���, ��� �������� �� ��������� �������� ������. ��������� ������ �� ������ �� �����, ���� �� �������� �� ������� �� �������� �� ������� ������ ��� ����� ��������� ���� ��������� �� ��������� �� ������ ���� ��������� ��� ���� ���������� ��� ���� ���������. � ������������� �������� ��� ����� ��� ����� ��������� ��� ���� ��������� ��� �� ��������� ������� ����� ��������� �������� ��� �������� ��������� ���������5 ��� ��� � ���� ���� ������ �� ���� ��� �������� ��� �������� �� ���� ��� ���� �� �������� ��� �������������, ���� �� ���������� ��� ��� �������� ��� ����� �����.

�� ����������� ����������� �� ������ ������ �� ����������� �� ����� ������ ������� (���� ��� 25 ����) ��� �� �������� ��� ���������� �� ������������� �� ���������� �� ����� � �� ��������������, ������ �� ��������� ��� ��������� ��� �������� �� ������������ ����������� �����������.16,17 �������, ������ � ������������� ��� ����� ��������� ��� ���� ��������� ���� ������� ��������� ��� �������� ����� ����������� ��� ����� ���, ����� ��� �� 1998 ������� �� ��� ����� ��� �������������� ����������� ��� ���� ����������� �� ���� ��������� ��� ���� ���������. � �������� ��� �� ��������� ����������� ��� ������ ��� �������� ������ ��� ����� ��������� �� ����� ���������� ����� ������ ��� �� �������� ��������� ����������� ������������ ��������� ��������� ��� ����� ��� �����, ���� ���������� ��� ���� ���������. �������, �� ������� �� ������ ������ ��������� ����� ���� � ������� ��� � ������ �������� ���������� ���� �������� ��������������� �����������, �� ����� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ��������� ��� �������� ���� ����������. �� �������� ������ ���� ����������� ����� ���� ��� ������ ��������� ��� ���� ��������� ��� ���������� �� ����� ������������� ���� ��� ������ ��� ����� ��������� ��� �������� ��� ���� ���������, ���� ��� ��� ������� ���� ���������, �� ���������� ��� ������� ����, ��� ��� ��� ��� ������� ������������ �������� ��� ������ ��������� �������� ��� ���������� ��� �������� ��� ���� ����������.

��������� ����� ������ �� ��� �� �������� ����������� �������� ����������� ���� ��� ������ �� ������������� �� ���� ���������, �� ����� �� ���� �������� ����������� ����������� ����������� ����������,18 ���� ����� �� ��������� ��������� ��� ����������� ����������� ����� ����������� �����������, �� �������� �� ��� ����� ��������� ��� ����������� �����������, �� ������ ���� ������� �� �������� ��� ������, �������� ������������ ��� ������ ����� ���������. �� ������ ��� �� �������� ����������� ����������� �������� ������������� �� ���� ��������� �������� �����, �������� ���� ���� ���� ����. �� �������� ���������� ����������� ����� ��������� ����������� �� �������� ������������ ������������� �� ��������� ���������� �� ����� �� ���� �������� ����������� �����������, ���� � �������� ���� ��� ��������, ��� ������� ���������, ��� ������������� ��� ������� ��� ��������� � �������� ��� �� �� ����� ����� ���������. ������, ������ �� ���������� ���������� ����� ��������� ����������� �� ����������, �� ���������� ������� ������ ��� ����� ��������� ��� ���� �������� ���� ������ �� ��������� ��� ������ ����������� ������������� �������� ��� � ������ ��������� ������ �� �������������� �� ����� ��� ����� ���������.

��������������, � ������ ������������ ����������, � ����� ���������� ��� ��� ��� ���� ��� ���������� ���������� ������ ���� ������� ��� ��������� �������� ������, ���� ��������, ���� ��� ���� ����������� ��� ��������� �����. ����������, �� ���������� ���� ��� �������� ���� �� �����������. ����� �����, �� ��������� �������� ���� ����� ��� �������� ������, ����� ��� �� ������������� ������������ ������, ������������� ��������� ��������� ���� ����������� ���� ��� ������ ��� �������� ������ ��� ����� ��������� ��� ����������� ������ ����� ��� �� ������� �� �������� ����������� ������� ������ ���������� ��������� ��� ����������. ��� ����� �������� ��� ����������� �� ��������� ���� ���, ��� ������������, ��� ���� ����������� ��� ���� ������� ��� ��������� ��� ���� ��� ��������� ���� �������������� ��� ����������� �� ���� ��� ����� �� �� ��޻, �� ������ ��� �� ������ �� ����� ��� � ���������� ��� ���� ���� ����������� ��� �� ������, ���� ��� � ���������� ������ �� ���������� ��� ������� ��� ��� ��� ����������� �������� ��� �� ���������� �� �������� ��� �������� ����������. �� ��� ����� ����, �� �������� � ������ �� ����������� ��� ����� �����, ��� ���������� �� ������� �� ������� ��� ������ ����� ��������� �� ���� ����� �������, ���� �� ���������� ��������� �� ����������� ��� ������� ���������.

 


����� ��� ������� ��������� ��� �������������� ��� ��������:
� 7� ������ ��������� ��� ���������� ������
� ���������� ��������������� �������
� ������� ���������� �����������
� �������� ��������� ��� �������� ����������
� ���������� ������� Shell

������������

  1. WORLD HEALTH ORGANIZATION. World Health Statistics Annual (1994). Geneva, WHO, 1995
  2. EUROPEAN TRANSPORT SAFETY COUNCIL. A strategic road safety plan for the European Union. Brussels, European Transport Safety Council, 1997
  3. NORIN H. The seat belt wearing law in Sweden and its effect on occupant injuries in Volvo cars. Goteborg, Volvo Car Corporation, 1977
  4. CHRISTIAN MS, BULLIMORE DW. Reduction in accident injury severi ty in rear seat passengers using restraints. Injury 1989, 20:262� 264
  5. NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION. Second report to Congress�Effectiveness of occupant protection systems and their use. Washington, DC, NHTSA, 1996
  6. EUROPEAN TRANSPORT SAFETY COUNCIL. Seat belt and child restraints: increasing use and optimizing performance. Brussels, European Transport Safety Council, 1996
  7. PETRIDOU E, HELLENIC ROAD TRAFFIC POLICE DEPARTMENT. Person, time and place predictors of seat belt use in Athens, Greece. J Epidemiol Commun Health 1998, 52:534�535
  8. NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION. National occupant protection use survey: controlled intersection study. US Department of Transportation, Washington, DC, 1995
  9. MAKINEN T, WITTINK RD, HAGENZIEKER MP. The use of seat belts and contributing factors�an international comparison. Report R-91-30, Leidschendam, SWOV, 1991
  10. DUSSAULT C. Effectiveness of a selective traffic enforcement program combined with incentives for seat belt use in Quebec. Health Education Research, Theory Practice 1990, 5:217�223
  11. JOHNSTON JJ, HENDRICKS SA, FIKE JM. Effectiveness of behavioral safety belt investigations. Acid Anal Prev 1994, 26:315�323
  12. KOCH D, MEDGYESI M, LANDRY P. Saskatchewan's occupant restraint program (1988�94): Performance to date. Regina, Saskatchewan, Saskatchewan Government Insurance (SGI), 1995
  13. PRENTICE RL, BRESLOW NE. Retrospective studies and failure time models. Biometrika 1978, 65:153�158
  14. BRESLOW NE, DAY NE. Statistical methods in cancer research. Vol. I. The analysis of case-control studies. IARC Scientific Publ No 32, Lyon, IARC, 1980
  15. McMAHON B, TRICHOPOULOS D. Epidemiology: Principles and Methods. 2nd ed. Little Brown and Co, Boston, 1996
  16. ASSUM T. Attitudes on road accident risk. Acid Anal Prev 1997, 29:153�159
  17. PETRIDOU E, ZAVITSANOS X, MANDYLA M, DOXIADIS S, TRICHOPOULOS D. Adolescents in high risk trajectory: clustering of risky behavior and the origins of socioeconomic health differentials. Prev Med 1997, 26:215�219
  18. CRANDON IW, BRANDAY JM, SIMEON DT, RHODEN A, THOMPSON H, CARPENTER R. The prevalence of seat belt use in Jamaica. An observational study. West Ind Med J 1996, 45:31�33

 


� 2000, ������ ��������� ��������